Lire ou écouter plusieurs documents pour les confronter et rédiger une synthèse
Après avoir lu ou écouté deux documents sur un même sujet, repérer leurs points communs et leurs différences, puis rédiger un court écrit qui confronte les deux points de vue.
Ce que dit la fiche
Les points essentiels
- Confronter, c'est mettre deux documents face à face pour voir ce qu'ils disent de la même chose, ce qui les rapproche et ce qui les oppose. Ce n'est pas résumer chaque texte l'un après l'autre.
- Avant de lire ou d'écouter, on identifie pour chaque document : la nature (article, témoignage, affiche, enregistrement), l'auteur ou le locuteur, la date et le but (informer, convaincre, raconter).
- On lit ou on écoute plusieurs fois avec une consigne différente : d'abord le sujet général, puis les informations précises, puis le ton et le point de vue de l'auteur.
- On prend des notes dans un tableau à deux colonnes, une par document, avec une ligne par thème (faits, opinion, arguments, vocabulaire marquant). Cela rend la comparaison visible.
- Un point commun est une idée présente dans les deux documents. Une différence est une idée absente de l'un, ou traitée de façon opposée. Un document peut aussi être plus complet, plus précis ou plus subjectif que l'autre.
- Chaque affirmation de la confrontation doit s'appuyer sur un indice du document : une citation courte entre guillemets, un mot ou une phrase écoutée. On évite les impressions sans preuve.
- Pour rédiger, on suit un plan simple : une phrase d'introduction (sujet et documents), un paragraphe sur les points communs, un paragraphe sur les différences, puis une courte conclusion personnelle justifiée.
- On relie les idées avec des connecteurs de comparaison : de même, comme, tandis que, en revanche, alors que, contrairement à. On relit pour corriger accords, ponctuation et orthographe.
Les mots à connaître
- Confrontation de documents
- Travail qui consiste à comparer deux ou plusieurs documents sur un même sujet pour en dégager ressemblances, différences et points de vue, en citant des preuves.
- Point de vue
- Manière dont l'auteur ou le locuteur regarde le sujet : neutre s'il informe, favorable ou critique s'il donne son opinion ou veut convaincre.
- Connecteur de comparaison
- Mot ou expression qui relie deux idées pour marquer une ressemblance (de même, comme) ou une opposition (en revanche, alors que, contrairement à).
La méthode, étape par étape
- Identifier chaque document : nature, auteur ou locuteur, date, but. Écrire ces informations en tête de deux colonnes.
- Lire ou écouter chaque document au moins deux fois et noter dans le tableau les informations, les arguments et les mots qui montrent le point de vue.
- Comparer ligne par ligne : surligner en une couleur les points communs et en une autre les différences, avec l'indice (mot ou citation) qui le prouve.
- Rédiger : introduction (sujet, documents), paragraphe des points communs, paragraphe des différences avec connecteurs, conclusion courte.
- Relire en vérifiant que chaque idée est prouvée, que les connecteurs sont corrects et que l'orthographe et la ponctuation sont soignées.
Des exemples résolus
Document A (article de journal local) : « Le nouveau skatepark ouvrira en mai. La mairie l'a financé pour que les jeunes aient un lieu sûr. » Document B (témoignage d'une riveraine) : « Le skatepark va faire beaucoup de bruit, mais il est vrai que les jeunes n'ont nulle part où aller. » Relève un point commun et une différence.
Point commun : les deux documents reconnaissent que les jeunes ont besoin d'un lieu où se retrouver (A : « un lieu sûr » ; B : « les jeunes n'ont nulle part où aller »). Différence : A informe de façon neutre et positive sur l'ouverture et le financement, alors que B exprime une inquiétude personnelle sur le bruit (« va faire beaucoup de bruit »). Le document A est un article qui informe, le B un témoignage subjectif. Phrase rédigée : « Les deux documents s'accordent sur l'utilité du skatepark pour les jeunes ; en revanche, l'article informe objectivement tandis que la riveraine s'inquiète du bruit. »
Tu écoutes deux enregistrements sur le travail en apprentissage. Enregistrement 1 (un apprenti) : « Je gagne un salaire et j'apprends un vrai métier, mais les journées sont fatigantes. » Enregistrement 2 (un formateur) : « L'apprentissage donne de l'expérience et de bonnes chances d'embauche ; il demande de l'organisation. » Rédige un court paragraphe de confrontation avec connecteurs et indices.
Étape 1 : points communs : les deux valorisent l'apprentissage (« un vrai métier », « de l'expérience ») et mentionnent une contrainte (« journées fatigantes », « demande de l'organisation »). Étape 2 : différences : l'apprenti parle de sa vie quotidienne et de son salaire, le formateur insiste sur l'embauche future ; l'un témoigne, l'autre conseille. Paragraphe : « L'apprenti et le formateur reconnaissent tous deux que l'apprentissage forme à un métier. De même, ils soulignent une difficulté : la fatigue pour l'un, l'organisation pour l'autre. En revanche, l'apprenti met en avant son salaire alors que le formateur évoque surtout les chances d'embauche. » Chaque idée s'appuie sur une citation écoutée.
Les pièges à éviter
- Résumer le document A puis le document B sans les comparer. Correction : une confrontation exige de rapprocher les deux documents dans le même paragraphe, avec des connecteurs comme « tandis que » ou « de même ».
- Donner son avis sans preuve (« le texte B est mieux »). Correction : chaque affirmation s'appuie sur un indice tiré du document (mot, citation, ton), et un jugement final doit être justifié par ces indices.
Teste-toi
Dans un tableau de confrontation, quelles informations dois-tu relever en premier pour chaque document avant de comparer ?
Voir la réponse
La nature du document, l'auteur ou le locuteur, la date et le but (informer, convaincre, raconter).
Ces informations permettent de savoir qui parle, pour qui et pourquoi, donc de juger la fiabilité et le point de vue. Elles se placent en tête de chaque colonne avant toute comparaison.
Document 1 : « La cantine passe au menu végétarien un jour par semaine. » Document 2 : « Ce menu végétarien est une bonne idée, mais certains élèves n'aimeront pas. » Donne une différence entre les deux documents avec un indice.
Voir la réponse
Le document 1 informe de façon neutre d'une décision, tandis que le document 2 donne une opinion nuancée : « une bonne idée, mais certains élèves n'aimeront pas ».
Le premier est factuel (« passe au menu végétarien »), le second est subjectif, avec un jugement et une réserve. L'indice entre guillemets prouve la différence de ton et de point de vue.
Écris une phrase de comparaison avec le connecteur « alors que » qui oppose un document informatif et un témoignage sur le même sujet.
Voir la réponse
Exemple : « L'article annonce simplement l'ouverture du centre, alors que le témoignage exprime l'inquiétude d'une habitante. »
La phrase oppose deux documents de nature différente grâce à « alors que », s'appuie sur une idée précise pour chacun et reste correcte grammaticalement. Tout autre exemple équivalent est accepté.
Cette fiche fait partie de notre collection FrançaisRetrouve nos autres fiches de CAP 2e année pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches